🔍 Search: NOUVEL AN

• 신정 (新正) Nom
  • 1 양력 1월 1일에 쇠는 설.
    1 NOUVEL AN: Nouvel an que l'on fête le 1er janvier du calendrier grégorien.
• 신년회 (新年會) Nom
  • 1 연초에 가족이나 친구 등이 모여 새해를 맞이하면서 벌이는 행사.
    1 FÊTE DU NOUVEL AN: Évènement que l'on organise avec la famille, les amis, etc. au début de l'année, pour célébrer la nouvelle année.
• 신년 (新年) Nom
  • 1 새로 시작되는 해.
    1 NOUVELLE ANNÉE, NOUVEL AN: Année qui commence nouvellement.
• 새해 ☆☆☆ Nom
  • 1 새로 시작되는 해.
    1 NOUVELLE ANNÉE, NOUVEL AN: Année qui commence.
• 양력설 (陽曆 설) Nom
  • 1 양력으로 새해의 첫날.
    1 NOUVEL AN DU CALENDRIER SOLAIRE: Premier jour d'une nouvelle année sur le calendrier solaire.
• 음력설 (陰曆 설) Nom
  • 1 음력으로 새해의 첫날.
    1 EUMNYEOKSEOL, NOUVEL AN LUNAIRE: Premier jour de l’année selon le calendrier lunaire.
• 설날 ☆☆☆ Nom
  • 1 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다.
    1 SEOLLAL, JOUR DE L'AN LUNAIRE, LE NOUVEL AN LUNAIRE: Une des fêtes de la Corée. Cette fête tombe le 1er janvier dans le calendrier lunaire. Le matin, les membres de la famille et leurs proches se réunissent pour rendre un culte aux ancêtres et se prosterner devant les anciens de la famille afin de les saluer et de leur souhaiter une bonne année. Les gens mangent de la soupe de tteok (pâte de riz cuit à la vapeur) et jouent à des jeux traditionnels comme le yutnori(jeu traditionnel coréen), le neolttwigi(jeu de bascule​), ou au cerf-volant.
• 설 ☆☆ Nom
  • 1 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다.
    1 SEOL, NOUVEL AN LUNAIRE, JOUR DE L'AN LUNAIRE: Une des fêtes ​traditionnelles de​ Corée. Elle tombe le 1er janvier ​du calendrier ​lunaire. Le matin, les membres de la famille et les proches se réunissent pour rendre un culte aux ancêtres et se prosterner devant les anciens de la famille afin de les saluer et de leur souhaiter une bonne année. En outre, on mange de la soupe de tteok (pâte de riz cuit à la vapeur) et s'amuse en jouant à des jeux traditionnels comme le yutnori (jeu traditionnel coréen), le neolttwigi (​jeu de bascule​) ou au cerf-volant.
  • 2 음력설과 양력설을 통틀어 이르는 말.
    2 NOUVEL AN: Terme désignant ensemble les nouvels ans lunaire et solaire.
• 구정 (舊正) Nom
  • 1 음력 1월 1일에 쇠는 설.
    1 GUJEONG, PREMIER JOUR DE L'ANNÉE LUNAIRE, NOUVEL AN LUNAIRE: Fête traditionnelle du premier jour de l'année selon le calendrier lunaire.
• 세뱃돈 (歲拜 돈) Nom
  • 1 설에 세배를 하고 받는 돈.
    1 SEBAETDON, ARGENT DES VOEUX DU NOUVEL AN, ÉTRENNES, ARGENT D'ÉTRENNE: Argent que l'on reçoit après avoir donné ses vœux aux anciens de la famille au Nouvel An lunaire.
• 세배 (歲拜) ☆☆☆ Nom
  • 1 설에 웃어른에게 인사로 하는 절.
    1 SEBAE, PROSTERNATION, PRÉSENTATION DES SALUTATIONS POUR LE NOUVEL AN LUNAIRE: Salutation faite aux anciens de la famille au Nouvel An lunaire.

• 보신각 (普信閣) Nom
  • 1. 보신각종을 걸기 위해 만든 서울시에 있는 종각. 매년 12월 31일 밤 12시에 보신각종을 33번 치는 제야의 종 타종 행사가 열린다.
    1. BOSINGAK: Pavillon de la cloche établi pour suspendre la cloche de Bosingak, à Séoul. Chaque année, à minuit la veille du nouvel an, se déroule une cérémonie pour accueillir la nouvelle année, où elle est frappée 33 fois.
• 세배하다 (歲拜 하다) Verbe
  • 1. 설에 웃어른에게 인사로 절을 하다.
    1. Se prosterner à l'occasion du nouvel an lunaire devant les anciens de la famille pour les saluer.
• 원단 (元旦) Nom
  • 1. 음력으로 새해 첫날의 아침.
    1. JOUR DE L'AN: Jour du nouvel an sur le calendrier lunaire.